Goodbye from JaMajka

 No to ja również się żegnam. It's time for my goodbye too.

Dziękuję Dryszce za szansę sprawdzenia swoich możliwości w jej wspaniałym DT oraz za możliwość pracy ze świetnymi stemplami 3rd Eye.

Nie zrezygnuję z pracy z tymi cudnymi wzorami, na pewno znajdziecie je jeszcze nie raz w moich pracach :) Dziękuję za możliwość pracy w tak twórczym zespole :) Dziękuję, dziewczyny!

Thank You, Drycha, for a chance of checking my possibilities in this great DT and for possibility of working with this gorgous 3rd Eye stamps.

I will not give up working with this great designs, and I'm sure You will find them in my works many times :) Thank You for possibility of working in this creative team :) Thank You, girls!

To mój tag pożegnalny, wykorzystałam róże: dużą i małą oraz motyla.

This is my good-bye tag, I've used a big rose and a small one and a grim butterfly.

Użyte stemple * Used stamps:

   

recyklingowy tag * recycled tag

Dziś pokażę Wam tag z udziałem zrecyklingowanego opakowania stempli 3rd Eye.

Wykorzystałam różę wyciętą z blistra po stempelku, ma piękny odcień, więc wkomponowałam wzór w tag w odcieniach turkusu i zieleni. Tag przepuściłam przez maszynkę z folderem do embossingu, pomalowałam farbami. Wykorzystałam opakowanie po przydasiach scrapowych z wzorem płótna oraz surowy karton kraftowy, na których odbiłam stemple narożniki oraz zębatki.

Today I'll show you a tag, where I've used recycled pack of 3rd Eye stamps.

I've used a rose, cut out from paper part of a pack, it has a beautiful color, so I've used it on blue-green tag. I've embossed this tag and painted. I've used paper from some craft supplies and natural craft paper, it was stamped with chic corner and cogs. 

Used stamps: Użyte stemple:

Na mnie nie licz / don't you count on me collage

Kolaż z transferem. Przy transferowaniu obrazka celowo niektóre miejsca przytarłam mocniej, niektóre słabiej zostawiając mgiełkę papieru, żeby obrazek sprawiał wrażenie sfatygowanego.
Użyłam stempli zębatki oraz trybiki tworząc ramkę po bokach kolażu oraz kilka drobnych akcentów rozsianych w tle.
Dodatkowo wykorzystałam stempel honeycomb 6 odbijając go turkusowym tuszem.
Na cyfrach w tle można dostrzec stempel z gniecionym motywem tła odbity szarym tuszem.
Wystarczy spojrzeć na te twarze, żeby wiedzieć, skąd taki napis :)

Collage with transfered picture. During work with this picture, I've scratched some parts, some I left covered with thin layer of paper, it added picture distressed look.

I've used cogs stamp and other cogs stamp (smaller one) to make frame around this collage and some black accents.

I've used honeycomb stamp with turquoise pigment ink.

On numbers you can see creased background stamp.

The writing says "don't you count on me" (look at this faces, and you will know why).

      

Mam cię na oku / I keep my eye on you

Na blogu 3rd Eye trwa wyzwanie z żywymi kolorami! A że uwielbiam żywe kolory, to inspiracja ode mnie również w tych klimatach. 

There is a VIVID Challenge on 3rd Eye blog! And I loooove vivid colors, so that's my inspiration - vivid and colorful.

Karta art-journala w temacie "Mam cię na oku". Użyłam intensywnych kolorów mgiełek - żółci, zieleni i niebieskiego oraz żółtego tuszu pigmentowego. Tuszem odbiłam wzór stempla TES-084 honeycomb6, natomiast głównym ozdobnikiem tła (i nazwiązaniem do tematu) są oczy (TES-001 eyes) zaakcentowane zielenią (wszak Szekspir twierdził, że zazdrość to potwór zielonooki...).

Art-journal card, the writing is "I keep my eye on you". I've used vivid colors of glimmer mists - yellow, green and blue one and a yellow pigment ink. I've stamped TES-084 honeycomb6 with yellow ink, and the most important pattern on my background is eye stamp (TES-001 eyes). Eyes are related to the theme and they're painted green (as Shakespeare said, "jealousy, it is the green-ey'd monster"...).

Used stamps: Użyte stemple:

* 

Nowa fryzura? * New hairstyle?

Przedstawiam Wam dzisiaj kolaż, który stworzyłam zainspirowana tym cudnym zdjęciem dziewczyny z nadmuchanymi włosami :) Skojarzyła mi się z Marią Antoniną i jej nieziemskimi perukami. Stąd też podpis nawiązujący do niezwykłych pomysłów dziewczyn (i kobiet nierzadko) mniej lub bardziej trafionych. Czasem wyglądają jak królowe, a czasem....mniej :)

I want to show you collage, which I've created being inspired with this gorgous picture of a girl with fancy (blown up?) hair :) She seems to me alike Marie Antoinette and her amazing wigs. So the writing says "new hairstyle?" - a comment to girl's ideas - succesfull or failed. Sometimes they do look like a queen, sometimes they don't :)

W tle użyłam plastra miodu TES-084 honeycomb6 zembossowanego przezroczystym pudrem . Dzięki temu dość ładnie widać wzór odcinający się od tła pod wpływem zabarwienia całości glimmer mistami.

Dodałam stempel z motywem cegieł TES-080 brick wall oraz motyw korony TES-091 crowns nawiązujący do królewskiego uczesania mojej modelki.

I've used small honeycomb TES-084 honeycomb6, which I've embossed with clear powder. Then I've used glimmer mists, what made honeycombs visible. I've added TES-080 brick wall stamp 

and TES-091 crowns, which corresponds to royal hairstyle of my model.

Used stamps: Użyte stemple:

      

Widzę więcej / I can see more

Kolaż formatu A4 stworzyłam na papierze scrapowym. Warstwa gesso, maskowanie z pomocą gesso, mgiełki, tuszowanie i stemplowanie. Na koniec kilka ozdobnych detali, między innymi czarna punchinella.

I've made this collage on scrapbooking paper, size 21x28 centimeters. A layer of gesso, masking with gesso, glimmer mists, inks and stamping. In the end of creating this collage I've used some details, like i.e. punchinella.

W tle wykorzystałam stemple: TES-001 eyes - tło z oczek, TES-005 studs - ćwieki, TES-073 creased background.

Stamps I've used making background: TES-001 eyes, TES-005 studs, TES-073 creased background

W centralnym punkcie stempel serce TES-054 anatomical heart L, który wskazuje na to, dlaczego "widzę więcej".

Zabawne stare zdjęcie pokazuje przesadny efekt patrzenia sercem, czasem widzi się za dużo.

In the centre I've used TES-054 anatomical heart L stamp, which suggests, why "I can see more". 

Funny old picture shows the effect of seeing with the heart, sometimes you can see too much.

Z epoksydowej żarówki zdrapałam napis i podkleiłam własny.

I've scratched off a writing from original epoxy light bulb and I've glued my own, which says "I can see more".

Detale stempli zaznaczyłam białym żelopisem, co zawsze pomaga mi wydobyć je z tła.

I've marked details of stamps with white gel pen, it helps me to separate them from background.

*

Po ludzku / humane

Ten blejtram powstał pod wpływem inspiracji zdjęciem, które tu wykorzystałam.
Nawiązuje też do pewnych wydarzeń i zachowań, które mają miejsce we współczesnym świecie. Blejtram jest komentarzem do tego.

This collage on canvas was inspired by picture I've used here.

It refers to some happenings and some people's behaviour nowadays. My collage is a comment to this reality.

Wykorzystałam stemple TES-065 cogs oraz TES-041 żarówki/lightbulbs, aby stworzyć "mechaniczne" tło. Dodałam elementy tekturowe oraz metalowe ze starych zegarków i biżuterii.

I've used TES-065 cogs and TES-041 lightbulbs stamps to create "mechanical" background.

I've added some chipboards and metal parts from old clocks and jewellery.

Całość zespala kolorystyka metalu nadgryzionego zębem czasu, którą uzyskałam dzięki mieszance farby i błyszczących pigmentów (cieni do powiek!) oraz błyszczących mgiełek.

The colour of collage reminds a metal covered with a patina, to get this effect i've used acrylic paint with metallic pigment (from eyeshadow!) and glimmer mists.

Formalnie w szarościach

Moja praca na mgliste wyzwanie związana jest z życiem wśród ludzi, z byciem częścią "formalnego" społeczeństwa. Ta strona art journala powstała pod wpływem uczuć pojawiających się wtedy, kiedy zamiast ludzkiego podejścia napotykamy ścianę sztywności, obstrzał ludzkich spojrzeń.

Wykorzystałam stempel TES - 001 "oczy", dodałam im trochę koloru z pomocą tuszu wodnego.

My work for Foggy Challenge is connected with living with people, with being part of "formal" society.

I made this art journal page because of feelings, that I feel when instead of normal human attitude we face stiffness and somebody's icy look.

I've used stamp TES - 001 "eyes", I've coloured them with water ink.

 

Pani związana jest sznurkiem lnianym, symbolizującym skrępowanie, uwięzienie.

Lady is tied with string, it symbolizes chains, bond. It's hard to explain the writing, it says that lady is "trapped, chained in formalities", but in polish it means also embarrassed by formality.

Praca jest moja odpowiedzią na aktualne mgliste wyzwanie 3rd Eye.

Work is inspired by actual 3rd Eye Foggy Challenge.

 

 

Jedni się rodzą dla radości * Some are born to sweet delight

...Inni dla nocy i ciemności."

To cytat z książki Agathy Christie, który już wiele lat temu zapadł mi głęboko w pamięć, a teraz doczekał się zobrazowania.

 ...Some are born to endless night".

That's Agatha Christie qoute I loved many yeard ago and now - lived to illustrate.

Tło na papierze zwykłym, powstało przez podbarwienie bazy mgiełkami: żółtą, czerwoną, pomarańczową, jasno i ciemno brązową. Potem wzmocniłam głębię koloru przez nanoszenie Distressów gąbeczką, powstały subtelne cieniowania. Następnie odbiłam gwiazdki białym tuszem pigmentowym, wnętrza wypełniłam miedzianą farbą akrylową. W dolnym lewym narożniku odbiłam na czerwono róże, pokolorowałam je akwarelowymi kredkami i rozmyłam kolor.

I've created background on plain paper, I used mists: yellow, red, orange one and light and dark brown.
Then I've strengthened the colour's deep by using Distress Inks applied with sponge, the background got subtle shading. Next step was stamping stars with white chalk ink and filling this shape with copper metallic acrylic paint from dabber.
On the left side, down I've stamped rose, filled some places with watercolor pencils and I've blended the colour.

Cytat pochodzi z książki Agathy Christie, oto jego pełne brzmienie:
"Każdego ranka, każdej nocy
Dla męki ktoś na świat przychodzi.
Jedni się rodzą dla radości,
Inni dla nocy i ciemności. "

The quote comes from Agatha Christie's book:
"Every night and every morn
Some to misery are born
Every morn and every night
Some are born to sweet delight
Some are born to sweet delight
Some are born to endless night"

Beware! * Uwaga!

 

  

Ten blejtram robił się 2 dni. Piszę "robił się", bo tło praktycznie zrobiło się samo, ja tylko porozkładałam torebki z herbatą. Ale najpierw mi się przyśnił. I napis, i zdjęcie, i tło.

I made that canvas two days. Well, it created itself... I just add teabags. But first, I dreamed about that: text, photo and backgound.

Translating phrase "dobrze się naparzam" is similar as "I'm strong" - lady is strong and tea can be strong, but this sentence is untranslatable in literally meaning. In polish it has also funny, provocative meaning.

Z uwagi na drapieżny i zadziorny charakter pracy wykorzystałam stemple 3rd Eye - ćwieki i gwiazdki
Niektóre pokolorowałam kredkami akwarelowymi, rozmyłam kolor.

 Due to the rapacious and feisty nature of the work I used studs and stars.
Some are colored with watercolor pencils, I blurred color.

 

Na moim blogu możecie wygrać ten blejtram :) Zapraszam!

You can win this canvas on my private blog - Welcome! :)

art journal JaMajki

JaMajka, którą poznaliście już w notce z Leporello, podesłała nam swój nowy żurnal, którego okładkę zdobią stemple 3rd Eye :)

JaMajka - author of the Leporello - sent to us pics of her new art journal with 3rd Eye stamps on the cover :)

Art journal jest dla mnie, potrzebowałam więcej przestrzeni do pracy i mediowania :)
Wykorzystałam stemple gwiazdki i ćwieki, gdzieniegdzie pociągnięte białym żelopisem.

That's my new art journal, I need new space for work and mixedmedia :) I used "stars" and "studs" with white gelpen here and there,

Do tego w centrum motyw serca - jako naczelna zasada sztuki, rozumie się ją, tworzy i odbiera sercem :) 

I added heart - as guiding principle of art, it should be understood, creates and takes with heart :)

Dziękujemy JaMajce za nadesłanie pracy! :) 

JaMajka - Thank You for sharing Your art with us! :)

Leporello by JaMajka

Uwielbiamy patrzeć na wasze prace z naszymi stemplami! Prawdziwą uczta dla oczu sprawiła nam JaMajka :)

We love to look at your projects with our stamps! A real visual feast made JaMajka :)

Marta, blogowa JaMajka, prowadzę bloga, kartkuję, wykonuję albumy, notesy i różne rzeczy użytkowe oraz ozdobne, jednak najbardziej cieszy mnie tworzenie dla siebie, stąd kolaże i art journalowanie. Uwielbiam zabawę mediami i słowem.
Marta - JaMajka on blogger. I create photo albums, cards, notebooks and similar things and decorative items, but the most I enjoy creating for myselve, that's why I create collages and art journals. I love to play with medias and words.

JaMajka stworzyła leporello (czyli pracę w formie harmonijki) z masą naszych wzorów!

JaMajka made leporello (work in the form of accordion) with a lot of our designs!

Na okładce jest miedziana płytka, wytłoczona w folderze do embossingu i potraktowana vintaj patina, a następnie zeszlifowana papierem ściernym. Praca powstała na bazie tagów, które przeszły embossing na zimno i na gorąco, a następnie tuszowanie, malowanie akrylówką, polerowanie, zaś na końcu otrzymały warstwę pękającej farby. Środek każdego taga to czerwony papier podbarwiony glimmer mistami. Każda strona ma ozdobę w postaci stempli, niektóre zostały pokolorowane distressami. Każdy został odbity staz-onem. Dodałam akcenty białym żelopisem, który wspaniale uwydatnia szczegóły stempli. 
On the cover is copper plate embossed with embossing folder, painted with Vintaj Patina and sanded. Work's based on tags with embossing (folder and embossing powder), inking, painting with acrylic paint, polishing and finishing with crackle paint. Tags are made of red paper colored with Glimmer Mists. Each page has quote and stamp stamped with StazOn ink, some are colored with Distress Inks. I add white accents with gel pen to highlight the details.

Użyłam: TES-001 oczy, TES-005ćwieki, TES-007 gwiazdki, TES-017 Marie, TES-004 Lila, TES-009 czaszka mała, TES-011 Irma, TES-018 patrz sercem, TES-020 róża, TES-016 el bahia.
I used: TES-001 eyes, TES-005studs, TES-007stars, TES-017 Marie, TES-004 Lila, TES-009 small skull, TES-011 Irma, TES-018 see with the heart, TES-020 rose, TES-016 el bahia.

 *
My jesteśmy oczarowani! :) We're enchanted! :)

Zapraszamy na bloga JaMajki gdzie znajdziecie wiecej inspirujących prac jej autorstwa :)

We invite you to JaMajka's blog where you can find more inspired works by her :)

*