Goodbye from Belladonna

W moim ostatnim poście chciałabym Wam życzyć mnóstwa kreatywnej energii w Nowym Roku i podziękować za możliwość pracy ze świetnymi motywami i zdolnymi artystkami. Najmilej wspominam zestawy zębatkowe o prawdziwie industrialnych kształtach. O takich:

Do zobaczenia!

A little emotional diary

When summer days are filled with outdoor activies journaling is often put aside. But there are even some moments dedicated to painting and doodling in a pocket size journal.

Kiedy w słoneczne dni większość czasu spędza się na świeżym powietrzu korzystając z uroków lata journal leży często odłożony na boku. Ale zawsze znajdzie się jakaś chwilka, aby porysować sobie w jego wersji kieszonkowej.

Here go the supplies:

Użyłam następujących produktów:   

 

Have a nice day!

Miłego dnia!

Rusty and romantic

I would like to show you an altered big initial where I mixed some romantic and rusty elements. These opposite feateres and its blue colour are dedicated to a little boy.

Oto zalterowana literka czyli duży inicjał, w którym połączyłam romantyczne i rdzawe motywy. Te przeciwstawne dodatki oraz odcienie niebieskiego zadedykowane są pewnemu małemu chłopcu.

Here go the supplies:

Użyłam następujących produktów:

  

Have a nice day!

Miłego dnia!

Belladonna

Brilliant idea - art journal tutorial

Here goes a fresh journal entry which sparkles heavily and depicts a brilliant idea. This is its story:

Oto najnowszy wpis journalowy, który skrzy się i rzuca światło na błyskotliwą ideę. Oto jak powstawał:

I begun with covering the pages with a thick coat of gesso. The next step was spraying the surface with some mists throught a flowery mask.

Najpierw pokryłam strony journala grubą warstwą gesso. Potem używając kwiatowej maski naniosłam mgiełki.

Then I added a few cardboard cogs and covered them with some textural glitters.

Dodałam kilka zębatek, w których zatopiłam kuleczki i brokat.

I glue some paper additions and painted stars using a starry mask. Then I stamped bulbs. I finished with conturing and splashing and the above inventive gentleman was ready.

Dokleiłam kilka papierowych motywów oraz namalowałam gwiazdki przy pomocy maski. Następnie użyłam żarówkowych stempli. Obrysowałam kontury i dodałam małe chlapnięcia. Błyskotliwy gentleman był gotowy.

Here go the supplies:

Użyłam następujących produktów:

Have a nice day!

Miłego dnia!

Belladonna

Family secrets

Today I would like to present you a wooden shadowbox on family secrets. I decorated it with portrait badges, which cast a vintage spell on me.

Dzisiaj pragnę Wam zaprezentować drewniany shadowbox poświęcony sekretom rodzinnym. Udział wzięły portretowe badziki, które kuszą vintagowym klimatem.

Here go the supplies:

Użyłam następujących produktów:

  

Have a nice day!

Miłego dnia!

Belladonna

Into the wilderness

Nature is calling and summer days are nigh, so with my second attempt I came to the grips with map patterns. I prepared an art journal entry where I used starry stamps and cardboards along with a map flair button and a matching stamp.

Natura wzywa a długie letnie dni są już coraz bliżej, tak więc w moim drugim podejściu zmierzyłam się z motywami mapowymi. Przygotowałam wpis w art journalu, gdzie użyłam gwieździstych stempli i tekturek oraz badzika i stempla z wzorem mapy.

 

Here go the supplies:

Użyłam następujących produktów:

 

Have a nice day!

Miłego dnia!

Belladonna

Starry-eyed - art journal tutorial

I would like to present to you my last entry from an art journal dedicated to seeing stars in a common sense. I used all starry stuff like cardboards, stamps, stickers and a mask.

Chciałabym Wam dzisiaj zaprezentować mój ostatni wpis w art journalu poświęcony potrzebie patrzenia w gwiazdy, w tym dosłownym i mniej dosłownym znaczeniu. Użyłam tutaj gwieździstych motywów w postaci tekturek, stempli, naklejek oraz maski.

 

1. I started with misting through a starry mask with some pink shades.

1. A zaczęłam od stworzenia tła poprzez pryskanie mgiełkami w różowych odcieniach przez gwiazdkową maskę.

2. Then I stamped the whole surface with a background stamp using a thick coat of gesso.

2. Potem używając stempelka i grubszej warstwy gesso pokryłam pierwszy motyw gniecioną fakturą.

 

3. Once everyrything was dry I traced the starry patterns with a black pen, used the mask again with a blue colour and added a focal element of a romantic gentleman.

3. Następnie obrysowałam gwiazdki czarnymi liniami, użyłam powtórnie maski z niebieskim kolorem oraz dodałam główny element przedstawiający marzycielskiego gentlemana.

4. I glued some cardboard stars and starry stickers.

4. Dodałam tekturowe gwiazdki i gwieździste naklejki.

 

5. I finshed with last starry pattern in the shape of stamps. I traced chosen elements with a black line. Then the gentelman was ready to look into the stars.

5. Na zakończenie użyłam gwiazdeczkowych stempli i obrysowałam dodane elementy liniami. Marzyciel  był gotowy aby wejrzeć w gwiazdy.

Here go the supplies:

Użyłam następujących produktów:

Have a nice day!

Miłego dnia!

Belladonna

New DT - Belladonna - Nowe DT

My name is Olga Siedlecka and my blogosphere nickname is Belladonna. I live in Poland and I devote my time and energy mainly to motherhood and various artistic activity. My little girl and baby boy, along with paints, paper and scissors make me complete. I follow the path of nature and try to collect fragile beauty of moments. I love mixed media, collage, altered art and art journaling which is a shelter bringing solace through creative process. I consider myself a fervent collector of leftovers of time such as vintage photos, porcelain pieces, broken mechanisms and dusty books. I feel more than attracted by these tossed treasures signified by signs of the past. I adore authentic materials contrasting with vivid colours and splash of paints. And of course I love vintage embellishnmnets and grunge patterns from 3rd Eye!
Nazywam się Olga Siedlecka i udzielam się blogowo pod pseudonimem Belladonna. Obecnie dzielę swój czas pomiędzy dzieci i wszelkie twórcze działania. To właśnie dzięki mojej rozbrykanej dziewczynce  i maleńkiemu synkowi oraz spotkaniom z papierami, nożyczkami i farbami czuję się spełniona. Cenię życie blisko natury i staram się dostrzegać piękno w otaczającym świecie.

Uwielbiam wszelkie czynności z udziałem mixed media, collage i altered art, a moją największą pasją jest art journaling, który pozwala się wyciszyć i wyrazić emocje. Mam naturę zbieracza i nie mogę się oprzeć pozostałościom po czasach, które minęły takim jak stare zdjęcia, potłuczone figurki, zepsute sprzęty czy pożółkłe książki. Niechciane drobiazgi staja się dla mnie cenną zdobyczą. Lubię połączenie autentycznych dodatków z kolorowym bałaganem. Uwielbiam ozdoby w klimacie vintage i grungowe motywy czyli to co oferuje 3rd Eye w najlepszym wydaniu!

 
As I'm not an owner of a regular studio I work at the table in our living room. Due to this fact, I have to clean up before dinner is served. I use some jars and chests of drawers to keep my crafting area tidy. They turned out to be a handy companion and my stash of embellishments is under control. This is also the place where chipboards and flair buttons by 3rd Eye are kept. Stamps are stored in vintage tins.


Marzy mi się własny kącik do działań twórczych gdyż takiego nie posiadam i pracuję na  stole w salonie. Muszę nie raz zebrać bałagan bo już talerze do posiłku trzeba stawiać. Obecnie trzymam wszystkie przybory w słoikach, kubkach i komódkach. Pozwalają mi one zapanować nad mediami i dodatkami. Tu trzymam także produkty 3rd Eye takie jak badziki czy tekturki. Stemple chowam w starych puszkach.

I fell more than happy to join such a talended and fantastic team and I hope that everyone will have fun and games during upcoming months.

Have a nice sunny day!

Jest mi bardzo miło dołączyć do tak twórczego i sympatycznego zepołu i mam nadzieję, że wszyscy będziemy się świetnie bawić w najblizszcyh miesiacach.

Życzę Wam pięknego wiosennego dnia!