1/10/15

Goodbye - closing * Pożegnanie - zakończenie działalności

[english below]
Kochani,
3rd Eye zakończyło swoją działalność wraz z zakończeniem 2014r.
Był to fantastyczny czas, podczas którego poznałam całą masę świetnych ludzi, uczestniczyłam w wielu zlotach i spotkaniach, usłyszałam od Was morze szczodrych słów. Mimo tego jedne rzeczy zaczynają się, inne kończą - co jakiś czas potrzebujemy zmian i nowych początków :)
Nie myślcie, że zamykam rozdział projektowania! O moich poczynaniach na craftowych polach zawsze informuję na www.drycha.com oraz na moim fanpage Drycha handmade - i to tam powiadomię o ewentualnych nowych kolekcjach (ale już nie jako 3rd Eye).
Sklepik działający pod adresem www.3rdEyeCraft.com jest nieczynny, wkrótce zastąpi go przekierowanie na bloga 3rd Eye, gdzie niezmiennie możecie uczyć się z kursów DT 3rd Eye oraz szukać natchnienia.
Ostatnie produkty 3rd Eye trafiły do sklepiku Na Strychu ale wiem, że dostępne wzory znajdziecie też w Mixed Media Place, Majos Bastelstube, Lena-Art oraz Scraps of Darkness (w SOD stemple nie są aktualnie wystawione, kontaktujcie sie z nimi mailowo po więcej informacji).
Chciałabym bardzo podziękować:
- osobom, które mnie motywowały, wspierały i nie szczędziły pochwał, m.in. Karola, Dagmara, Mariusz, Justi, Monica i inni :) (Wy już wiecie za co:) )
- zespołom DT oraz Gościom bloga, którzy wprowadzali na kreatywne wyżyny, dzielili się swoją wiedzą i umiejętnościami: Agnieszka Damska, Riikka Kovasin, Sanna Lippert, Kasia Kędziora (Siwka), Ewa Mrozowska (Cynka), Marianne Johansson (Skorpionen), Monika Czerkas (Blue Nika), Asia Szala (Jyoti), Olga Siedlecka (Belladonna), Ania Kaczmarek (Aka), Justyna Kapica-Sikorska (Justi), (JaMajka), Emi Parczewska (Noomiy), Yasmin Tölche, Elina Strömberg, Dorota Dołęga, Monica Lowrance, Lizzy-Hill, Gosia Świniarska(Smile_Art), Minna Enqvist (Emmo), Marta Łapkowska (Maremi), Evgenia Petzer, Victoria Freze, Kasia Tomaszewska, Elena Olinevich (Eleele), Solange Marques, Agnieszka Anna, Arte Banale, ElPimpi, Kasia Juszkiewicz (Carrotka), Lee Thompson, Linda Brun, Nat Kalbah, Tusia Lech, Yvette.

Dziękuję i Wam - za każde zamówienie, komentarz, udział w wyzwaniach i inne gesty, bez których 3rd Eye nie miałoby racji bytu.

Do zobaczenia w sieci!
Karolina Stopyra - Drycha

***********************************

Dear customers,
3rd Eye closed with the end of 2014.
It was a fantastic time, during which I met a whole bunch of great people, participated in many events and meetings, I heard from you tons of generous words. Despite this, some things start, other ends - from time to time we need changes and new beginnings :)
Don't think that I'm quitting designing! I'm still in and I'll share eventual news on my personal craft blog
www.drycha.com and my on my fanpage Drycha handmade. I'm done with creating as 3rd Eye.
Store at www.3rdEyeCraft.com is closed, it will soon replace redirected to 3rd Eye blog, where you can constantly learn from 3rd Eye DT tutorials and look for inspiration.
Latest 3rd Eye products went to the Na Strychu store but I know that You can find 3rd Eye also in Mixed Media Place, Majos Bastelstube, Lena-Art and Scraps of Darkness (SOD don't have them online but they still have some, contact them via e-mail).

I would like to thanks so much:
- people who motivated me, supported and spared no praise, among others,
Karola, Dagmara, Mariusz, Justi, Monica and others :) (You know why :))
- DT teams and guests with a blog who shared their beautiful projects, knowledge and skills:
Agnieszka Damska, Riikka Kovasin, Sanna Lippert, Kasia Kędziora (Siwka), Ewa Mrozowska (Cynka), Marianne Johansson (Skorpionen), Monika Czerkas (Blue Nika), Asia Szala (Jyoti), Olga Siedlecka (Belladonna), Ania Kaczmarek (Aka), Justyna Kapica-Sikorska (Justi), (JaMajka), Emi Parczewska (Noomiy), Yasmin Tölche, Elina Strömberg, Dorota Dołęga, Monica Lowrance, Lizzy-Hill, Gosia Świniarska (Smile_Art), Minna Enqvist (Emmo), Marta Łapkowska (Maremi), Evgenia Petzer, Victoria Freze, Kasia Tomaszewska, Elena Olinevich (Eleele), Solange Marques, Agnieszka Anna, Arte Banale, ElPimpi, Kasia Juszkiewicz (Carrotka), Lee Thompson, Linda Brun, Nat Kalbah, Tusia Lech, Yvette.

I also thank You so much! - for each order, comment, participation in challenges and other gestures, without which the 3rd Eye would not exist.

See you online!

Karolina Stopyra - Drycha

8 comments:

  1. Nieee!!! :( najfajniejsza marka stemplowa znika z polskiej mapy scrapbookingowej... ja się tak nie bawię!

    ReplyDelete
  2. No nie wiem...jak tu się bawić!? Masz rację!

    ReplyDelete
  3. So, it is really REAL......thank you for allowing me to be a part of your creative journey. I love every minute I used a 3rd Eye goodie....& am still doing so [just stamped on a blank kraft badge for a LO yesterday!!!]....all the VERY best for whatever the future holds for you. And I know it will be GOOD:):) Blessings xo

    ReplyDelete
  4. Thank you for all your creativity, you aretalented and I know future will be a fantastic time for you

    ReplyDelete
  5. Noooooooooooooo
    I loved your store and the team and the blogs! Great source of inspiration. The products were so new and fresh and distinctive! No one else comes close to your amazing designs. I'm so happy to have worked with them and happy I still can. I'm very very happy to hear you will still be around so we can see your awesome creations. You are definitely an inspiration for me! Thank you for all you have done and what a fun journey you have been on. Oh my 3rd Eye. Sad but I understand.

    ReplyDelete
  6. Niesamowicie żałuję :( fantastyczne, zgrane ze sobą produkty; prace, zwłaszcza scrapy same się robiły po prostu z Tobą Dryszko i Twoimi produktami! Dziękuję raz jeszcze za cały fantastyczny czas bycia w Twoim DT! Ech, a stempelki z 3rdEye będę teraz strzec jak oka w głowie ;)

    ReplyDelete
  7. <3 - so sad to see you go - I sure will miss you, one of my fave companies!!!

    ReplyDelete