3rd Eye: December Journal by Tusia Lech :Guest Post

Hello everyone :)
I love all kinds of media - if I would have to define my style, I would say that media are the only constant thing. My favourite colours are fresh, bold greens, blues and pinks, but at the same time I just love delicate, pale hues of beige, rose and white. However there is something in my projects, what can be found always - a positive, feminine style.
Scrapbooking fills my whole life - it is all around me - in my private life and in my job career. I love the process of creation - I have created things since early childhood - all kinds of handmade things always attracted me. I cannot imagine my life without making some art. Even if I leave for a weekend, I always take my small "art-bag", filled with art-journal supplies. I am lucky enough to be a designer in a few very creative places. I love drinking coffee, reading books, walking through the forest, watching flowers on the meadow, basking in the autumn sun and being deep in my inner world. I can say that I am happy person and wouldn't change a single thing in my life.

Witam serdecznie,
Kocham media - jeśli miałabym zdefiniować mój styl, powiedziałabym, że media są w moich pracach jedyną stałą. Ulubione kolory to świeże, wyraziste zielenie, błękity i róże, ale równocześnie kocham delikatne, blade odcienie beżu, różu i biel. Jednakże jest w moich projektach coś, co jest obecne zawsze - pozytywny, kobiecy styl.
Scrapbooking wypełnia całe moje życie - jest wszędzie wokół mnie - w życiu osobistym i zawodowym. Kocham proces tworzenia - tworzyłam rzeczy od wczesnego dzieciństwa i każdego rodzaju rękodzieło zawsze mnie przyciągało. Nie potrafię wyobrazić sobie swojego życia bez jakiejś twórczości. Nawet jeśli wyjeżdżam na weekend, zawsze zabieram małą "twórczą torebkę" wypełnioną moimi narzędziami i mediami do art-journalowania. Jestem szczęściarą, projektującą dla kilku twórczych miejsc. Uwielbiam pić kawę, czytać książki, spacerować po lesie, patrzeć na łąkowe kwiaty, rozkoszować się ciepłem jesiennego słońca i być zatopioną w moim wewnętrznym świecie. Mogę powiedzieć, że jestem szczęśliwym człowiekiem i nie zmieniłabym w swoim życiu niczego.

Jako gościnna projektantka, chciałabym się podzielić z Wami moją miłością - a mianowicie grudniownikiem. Ten rok będzie już czwartym, gdy w grudniu będę prowadzić coś w rodzaju dziennika albo albumu dokumentującego nasze życie rodzinne od 1ego do 31 grudnia. Strony, które pokazuję poniżej, dotyczą grudnia zeszłego roku, ale ukończyłam je dopiero tydzień temu. Powód jest banalny - nie mogłam znaleźć zdjęć z ostatniego tygodnia grudnia 2012, ale ostatnio udało mi się je odzyskać z komputera. Zadziało się to w idealnym momencie, bo mogę Wam pokazać, jak doskonale sprawują się w roli ozdób tekturki i badziki 3rd Eye.

As a Guest Designer, I would like to share with you something, what I love - December Journal. In Polish we have one word for it which has no equivalent in English, but the idea is to document every December day. This year will be my fourth, when I will create my December Journal. Pages, which you can see below, are from last year journal, although I have finished them a week ago :) The reason is that I couldn't find photos from last week of December 2012, but recently I recovered them from my computer. The timing was perfect, because I wanted to show you wonderful chipboards and badges from 3rd Eye, which are just perfect for your December Journal projects!

Powyżej wykorzystałam cudny badzik Merry Xmas i tekturki z dwóch zestawów - Xmas Forest oraz Heart and Stars. Tekturki są bardzo łatwe do kolorowania w różnoraki sposób. W tym poście pokażę Wam, jak wyglądają po pokryciu różnymi mediami. Gwiazdka w kółeczku, na którą zbliżenie jest poniżej, została pokolorowana akrylową farbą z Paint Dabbera firmy Ranger.

Above you can see gorgeous badge Merry Xmas and chipboards from two sets - Xmas Forest and Heart and Stars. Chipboards are very easy to be coloured, using many different media. In this blogpost I will show you how they work with different media. Star in a circle, which you can see on detailed photo below, was coloured with Ranger Paint Dabber.

Tekturki, które widzicie poniżej, czyli choinki i gwiazdki zostały pokolorowane pigmentami Luminarte Primary Elements - super przyjmują wszystkie media, a ponieważ są białe, można używać nawet niekryjących i jasnych kolorów.

Chipboards, which you see below - stars and Christmas trees - was coloured by Luminarte Primary Elements (pigments) - all chipboards work perfectly with any kinds of media, because they are white and you can use even light or translucent colours to colour them.

Choineczka poniżej została pokolorowana pigmentami Luminarte Primary Elements.

Christmas tree was coloured with Luminarte Primary Elements.

A tutaj użyłam pudru do embossingu w dwóch kolorach - czerwonego i złotego, a na koniec dosypałam troszkę brokatu. Gwiazdka mieni się pięknie.

And here I used two colours of embossing powder - red and golden. At the end I have added a little bit of glitter. Star glitters now beautifully!

Choineczka poniżej została pokolorowana pigmentami Luminarte Primary Elements.

Christmas tree was coloured with Luminarte Primary Elements.

As you can see, you can easily saw through the chippies.

Jak widzicie, tekturki można z łatwością przeszywać.

For last page I have used a photo, which colours do not match the whole journal/album, but the baloons were our decorations for New Year's Eve and December Journal is about everyone's real life in December - so even if colours don't match the rest, this photo will remind me last year's December, 31st. You can see also two wonderful 3rd Eye badges - blue one with stars and red with white dots which is made of canvas.

Na ostatniej stronie użyłam zdjęcia, którego kolory nie pasują do reszty grudniownika, ale te balony były naszą Sylwestrową dekoracją, a grudniownik jest o prawdziwym życiu rodziny - zatem nawet jeśli kolory nie pasują do reszty, to zdjęcie będzie przypominać mi 31 grudzień zeszłego roku. Możecie też zobaczyć dwa cudowne badziki 3rd Eye - niebieski z gwiazdkami i czerwony, tkaninowy z białymi kropeczkami.